見本市の通訳・アシスタント手配業務からスタートし、20年以上にわたり多くのお客さまにご利用していただいています。弊社はサービスポートフォリオを着実に拡大してきました。

trade@messeは、ドイツの見本市に出展する日本企業の通訳・ガイド派遣会社として、2000年に業務を開始しました。その後、お客さまから様々なご要望をいただくようになり、提供するサービスを順次拡大してきました。ニュルンベルクでは、シュピールヴァーレンメッセやビオファ／ヴィヴァネス、Chillventa、インターズー、IWA アウトドアグッズ、SPS等、世界をリードする見本市が多数開催されるため、見本市サービスへのニーズが常に存在します。このため、見本市の出展申し込みやブース設営、出展に伴うロジスティック、ブース要員の手配等、見本市に関する幅広いサービスを提供しています。また、弊社が立地するニュルンベルクだけでなく、ベルリンやデュッセルドルフ、フランクフルト、ハノーファー、ケルン、ミュンヘン等、ドイツの他の都市で開催されている見本市のサポートも承っています。さらに、ドイツ語圏のヨーロッパの企業が日本に進出する際にも、厳選したサービスを提供しています。

今日では、市場参入や業務提携のサポートまで手掛けるようになりました。

見本市出展を機に、企業は自身で海外進出を図るのか、あるいは現地パートナーと協力して事業を展開するのかを考えなければなりません。このため弊社では、市場調査や適切な提携先候補の特定、契約交渉、現地での認知度の向上、さらにはジョイントベンチャー事業のサポートも手掛けるようになりました。また、専門性が要求される特別な案件に関しては、提携先の外部専門家と協働で対応しています。

出張を成功させるために、プロフェッショナルなパートナーをご活用ください。

お客さまとお仕事をご一緒する中で、多くの方々が出張計画のプロフェッショナルなサポートを望まれていることがわかりました。このため、各分野のリーダー企業の責任者とのミーティングの設定や、会議や見本市へのアテンド、視察や観光ツアー向けのプログラムの企画等が弊社の中核事業となりました。

詳細かつ正確な分析や調査、さらにメディア活動もサポートしています。

日独の経済分野における連携や、地球レベルの課題に対する政府間の協力が増えていることから、日独間における情報交換の必要性が高まってきています。弊社では、幅広い経験を活かし、決定権を持つ責任者にアクセスし、お客さまが必要としている幅広いトピックに関連する一次情報を信頼できる品質で提供しています。